Het verder bestuderen van contracten en het praktisch overbrengen van specifieke informatie naar apotheken was een logische en boeiende vervolgstap. Hierbij wees ik de apotheken de weg naar relevante informatie in de contracten, gebruikmakend van heldere en begrijpelijke taal. Hoewel het jammer is dat een dergelijke vertaling nodig is, ben ik geïnteresseerd in het overbruggen van verschillende taalgebruiken en zet ik me hier graag voor in. In feite fungeerde ik als een soort gids, waarbij ik de route aanpaste op basis van de behoeften van de apotheek en hen begeleidde naar de antwoorden die ze zochten.